Asya V.  Darbinyan
2004 – 2008: Tbilisi State University, Faculty of Oriental Studies, Department of Armenology (BA)
2008 – at present: Yerevan State University, Faculty of Armenian Philology, Department of Modern Armenian Language and Translations (MA – graduating in May 2010)

Work Experience
January 2010 – at present: translations from Georgian into Armenian and vice versa for «Masys information systems», mainly on banking, lawns est.
March 2009 – July 2009: lecturer of Georgian language in the Faculty of Armenian Philology of YSU
September 2008: translator/interpreter from Georgian into Armenian and vice versa for the foreign ministers of Armenia and Georgia during a conference meeting in Tbilisi
Different translations for the Georgian ministry of Economy, for several translation offices
April 2007: translation of “Alpiakan manushak” by Aksel Bakunts from Armenian into Georgian, it was published in a local journal

Georgian (native), Armenian (excellent), Russian (excellent), English (good)

Computer Skills
PC user skills, Internet user skills
Microsoft Office (Word, Excel, Access, Power Point, Outlook)

August 2008: Training/certification of Diaspora teachers
August 2007: Training/certification of Diaspora teachers

Other Skills
Leadership and time management skills
Presentation skills

Asya V. Darbinyan

Lecturer | Faculty of History - Chair of the History of Armenia's Neighboring Countries