Seda Q. Gasparyan
Biography
Employment
2002-until now - Yerevan State University, Romance and Germanic Philology Faculty, Yerevan, Armenia
Professor, Head of English Philology Department

1993-2002 - Yerevan State University, Romance and Germanic Philology Faculty, Yerevan, Armenia
Head of English Philology Department

1991-1993 - Yerevan State University, Department of Romance and Germanic Philology, Yerevan, Armenia
Associate Professor of English Philology Department

1989-1991 - Lomonosov Moscow State University, doctorate, Moscow, Russia

1987-1989 - Yerevan State University, Department of Romance and Germanic Philology, Yerevan, Armenia
Associate Professor

1984-1987 - Yerevan State University, Department of Romance and Germanic Philology, Yerevan, Armenia
Assistant Professor

1982-1984 - Yerevan State University, Department of Romance and Germanic Philology, Yerevan, Armenia
Teacher of English

1978-1981 - Lomonosov Moscow State University, Department of English, Moscow, Russia
Postgraduate Student

1971-1978 - Yerevan State University, Department of Romance and Germanic Philology Faculty, Yerevan, Armenia
Teacher of English

1968-1971 - Yerevan State University, Department of Romance and Germanic Philology, Yerevan, Armenia
Lab. Assistant

Education
1989-1994 - Doctoral Dissertation Defense
Doctor of Philological Sciences Degree (doctor)
Thesis: “Simile as Explanation in Intellective Prose and a Means of Linguopoetic Creativity in Verbal Art”
Lomonosov Moscow State University, English Language Department, Moscow, Russia

1978-1983 - Candidate Dissertation Defense
PhD Degree (candidate)
Thesis: “The Polyphony of Words in Poetic Similes”
Lomonosov Moscow State University, English Language Department, Moscow, Russia

1963-1968 - Diploma
Yerevan State University, Faculty of Philology, English Philology Department
Yerevan, Armenia

1952-1963 - Certificate
High School after Nar-Dos, Yerevan, Armenia


Courses Taught and Research Experience
Academic English: theory and method, Linguostylistics, Linguopoetics, Functional Stylistics, Text Interpretation, Linguodidactics of Literary Texts,
Guidance and supervision of BA, MA and PhD researches and Doctorates.
PhD (Candidate) research supervisor to:
1. “The Discursive Peculiarities of the American Presidency Speeches on the Armenian Genocide (with special reference to George Bush and Barak Obama)”, (defended in 2015).
2. “Authorial Intention as a Subject of Textological Investigation”, (defended in 2015).
3. “Functional Approach to English for Engineering (with special reference to Iranian academic context)”, (defended in 2013).
4. “The Polyphonic Actualization of Figurative Expressive Means in English Literary Speech (a confrontative study of English and French)”, (defended in 2013).
5. “The Manifestation of Subjective Modality in the Title – Text Correlation”, (defended in 2012).
6. “The Problem of Metaphoric Displacement in the Process of Term Formation (with special reference to English legal terms), (defended in 2012).
7. “National Identity in British Linguocultural Tradition”, (defended in 2011).
8. “Political Speech as Intertwinement of Linguistic and Extralinguistic Phenomena (with special reference to English)”, (defended in 2011).
9. “The Problem of Equivalence in the English Translation of Movses Khorenatsi’s “History of Armenia””, (defended in 2010).
10.“A Textological Study of Film Review”, (defended in 2010).
11.“Management of Culture-Bound Elements in Non-Native English Discourse”, (defended in 2010).
12.“The Functional-Communicative Value of Literary Critical Texts”, (defended in 2009).
13.“Stylistic Devices in the Light of Pragmastylistics”, (defended in 2008).
14.“Literary Symbol in the Individual Style of a Writer”, (defended in 2007).
15.“The Language and Style of Patent Specification”, (defended in 2006).
16.“Literary Allusion as an Object of Hermeneutical Study” (with special reference to H. Jamse’s works), (defended in 2005).
17.“Public Writing as an Object of Functional Study”, (defended in 2003).
18.“The Categorization of Emotions in the Process of Learning English”, (defended in 2003).
19.“The Cognitive Value of Epithet in the Bible (with special reference to the Gospel according to Saint John)”, (defended in 2002).
20.“The Linguostylistic Expression of the Comical in English (with special reference to the works of Bernard Shaw and O’Henry)”, (defended in 2001).
21.“The Cultural Aspect of English Phraseological Units as a Problem of Translation", (defended in 2001).
22.“Simile as an Element of the Writer's Individual Style”, (defended in 2001).
23.“The Linguopoetics of Metaphor in Verbal Art”, (defended in 2000).
24.“The Semantic Aspects of Zoosemic Adjectives in Contemporary English”, (defended in 1999).
25.“Synonymy of Temporal Syntactic Constructions in English”, (defended in 1996).

Doctorate advisor to:
1. “The Linguostylistic Peculiarities of English Science Fiction Discourse in the Context of the Rational and the Imaginative”, (defended in 2017).
2. “Gender Aspect of English Humorous Discourse (linguistic and socio-cultural manifestations)”, (defended in 2016).
3. “The Cognitive and Pragmatic Aspects of the Theory of Political Discourse (with special reference to American and British politicians’ public speeches)” (defended in 2011).
4. “The Pragmacognitive Aspect of Speech Interaction in English” (defended in 2010).
5. "A Work of Verbal Art and Its Translation as an Object of Overall Philological Study" (defended in 2007).

Supervision of Research Projects
1. “Cognitive Models of the Text and Gender Reflection in Them” (2016-2017).
2. “Laboratory for the Studies of anti-Armenian Propaganda Discourse in English” (2016-2018).
3. “International Interpretations of the Armenian Genocide: A Textological Study (2010-2013).
4. “The Interaction of Functional Styles as a Speechological Problem” (2008-2010).
5. “The Linguopoetic Value of Stylistic Devices in Verbal Art” (2005-2007).
6. “Philological Interpretation of Texts” (2002-2004).
7. “ESP: theory and method” (2000-2002).
8. “On the Problem of Understanding Literature” (1995-1998).

Other Professional Activities
1. Organizing international conferences, seminars, round-table discussions on theoretical and practical problems of English Studies, Teacher training, as well as Armenological issues:
• 2016 “Modern linguistics in the Light of Interdisciplinarity” International Conference dedicated to the 85th anniversary of YSU Honorary Doctor, McGill University (Canada) Professor Dora Sakayan (100 participants). YSU, Yerevan.
• 2014 “Promoting Independent Learning” International Conference (90 participants 10 of whom were foreign specialists). YSU, Yerevan.
• 2011 “Language, Literature & Art in Cross-Cultural Contexts” International Conference (154 participants 26 of whom were foreign specialists), YSU, Yerevan.
• 2007 “Language and Literature in the Contemporary Paradigm of Scientific Knowledge” International Conference (126 participants 25 of whom were foreign specialists), YSU, Yerevan.
• 2004 “English Studies: Theory and Practice” International Conference (82 participants 14 of whom were foreign specialists), YSU, Yerevan.
• 1998 “Shakespeare through Time and Space” International Conference (61 participants 4 of whom were foreign specialists), YSU, Yerevan.
• 1996 “Problems of English Philology and English Language Acquisition in Armenia: Achievements and Perspectives”. YSU, Yerevan.
2. Coordinating and orienting the professional work of Anglicists in the Republic within the scope of the activities of YSU English Philology Department and the Armenian Association for the Study of English (member association of European Society for the study of English).
3. Providing educational and scientific advice to specialists in the sphere of English Philology.
4. Making efforts to enlarge international contacts and collaboration in the field of English Studies.
5. Organaizing University Teachers’ Training (C1-C2 Levels)

Membership
2016-until now - Member of the Editorial Board of International “Journal of Armenian Studies”, Yerevan, “Gitutyun” Press of RA NAS.
2016-until now - Member of the Editorial Board of “Foreign Languages in Higher Education”, Yerevan, YSU Press.
2013-until now - Member of the Editorial Board of International Online Journal “Cognition, Communication, Discourse”, Kharkov, V.N. Karazin Kharkov National University. ISSN 2218-2926
2013-until now - Member of the Editorial Board of International Online Journal “Science and Education: ANew Dimension”E-ISSN 2308-1996; P-ISSN 2308-5258
2009-until now - Founder and Editor-in-Chief of the annual publication “Language and Literature in the Contemporary Paradigm of Scientific KNowledge”. Yerevan, Lusakn Publishers.
2009-until now - YSU Publishers’ Board Member.
2006-until now - Editorial Advisory Board Member of the European Journal of English Studies (EJES – Official Journal of the European Society for the Study of English), Routliedge: Taylor & Francis Group.
2005-until now - Founder and Editor-in-Chief of Armenian Folia Anglistika: International Journal of English Studies (Peer-Reviewed Academic Journal of the Armenian Association for the Study of English), Yerevan, YSU Press.
2004-until now - Member of the Editorial Board of Kantegh (Periodical of NAS RA), Yerevan, Asoghik Publishers.
2003-until now - Board Member of ESSE (European Society for the Study of English).
2003-until now - Founder and President of ASSE (Armenian Association for the Study of English – Member Association of the European Society for the Study of English).
2000-until now - Chairperson of the English Language Methodological Council of RA Ministry of Science and Education.
1994-until now - Chairperson of the Specialized Research Council of Romance & Germanic Languages.
1994-until now - Member of the Academic Council of Yerevan State University.

Awards
1. Corresponding Member of RA National Academy of Sciences (2014).
2. Honoured Scientist of RA (2013)
3. Was announced winner of the contest “Effective Researcher 2013”, “Effective Researcher 2016”, “Effective Researcher 2017”, “Effective Researcher 2018” by the State Committee for Science.
4. Commemorative Medal and Prize for “The Best Research Work of the Year” awarded by Armenian Congress of the World, Union of Russian Armenians and Armenian National Academy of Sciences (2010).
5. RA Prime Minister’s Commemorative Medal on the occasion of the 90th anniversary of YSU and for Significant Career Achievements in the Fields of Science and Education (2009).
6. For Significant Career Achievements in the Fields of Science and Education:
a)Diploma of Honour of RA Supreme Certifying Commission (2018)
b)Diploma of Honour of RA Ministry of Education and Science (2008, 2006, 2004)
c)YSU Commemorative Gold Medal (2006)
d)YSU Commemorative Silver Medal (1999)
e)International “Who is Who” Prize (1998)

Seda Q. Gasparyan

Head of Chair | Faculty of European Languages and Communication - Chair of English Philology
 
 

Book

Ս. Ք. Գասպարյան, Ա. Ի. Մաթևոսյան

Տեքստ, փոխաբերականություն, մեկնաբանություն | Մենագրություն: ԵՊՀ հրատ., 2018թ․, 230 էջ

Seda Q. Gasparyan, Shushanik H. Paronyan, Astghik E. Chubaryan, Gayane H. Muradyan

Raphael Lemkin’s draft convention on genocide and the 1948 un convention | ԵՊՀ հրատ., 2016թ․, 176 էջ

Ա. Ի. Մաթևոսյան, Ս. Ք. Գասպարյան

Անգլերենի ոճական գործառությունը | Ուս. ձեռնարկ: Լեզվական հորիզոն: 2016թ․, 168 էջ |

S. Gasparyan, A. Chubaryan, R. Karapetyan

Practice in Academic Discource (Advanced Level) | Recommended by RA Ministry of Education and Science as a University Textbook. Lezvakan Horizon, Yerevan, 120 p.

Գասպարյան Ս., Մուրադյան Գ., Գասպարյան Ն.

Գործառական ոճագիտություն (անգլերենի գործառության արդիական հարցեր) | Մենագրություն, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2011

Seda Gasparyan, Elzbieta Chrzanowska-Kluczewska, Grzegorz Szpila

In Search of (Non) Sense | Monograph, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2009, (293p.), (with co-authors)

S. Gasparyan, G. Muradyan

A Survey of English Studies in Armenia (203 -223) // European English Studies: Contributions towards the History of a Discipline. Book II. / Ed. by Renate Haas & Balz Engler | University of Leicester Press, Great Britain, 240p.

A. Matevosyan, S. Q. Gasparyan

English Style In Action | Manual, Lusakn, Yerevan 2008, 158p.

Seda Gasparyan, Renate Haas, Balz Engler

European English Studies: Contributions towards the History of a Discipline. Book II | Monograph, Great Britain, University of Leicester, 2008, (240p.), (with co-authors)

С. Гаспарян

Лингвопоэтика образного сравнения | Издание 2-е, исправленное, дополненное, изд.-во “Лусакн”, Ереван, 180 с.

S. Gasparyan, A. Matevosyan

English Style in Action | Recommended by RA Ministry of Education and Science as a University Manual. Yerevan, Lusakn Publishers, 2008, 168p.

Ս. Գասպարյան

Նորիրադրություն. Կրթական խնդիրներ | Օտար լեզուները Հայաստանում, գիտական աշխատությունների ժողովածու, N1, Երևան, 2007 էջ 7-9

S. Gasparyan, S. Kuyumgyan

Philological Insights | Manual, Recommended by RA Ministry of Education and Science as a University Manual. Yerevan, Lusakn Publishers, 2007, 292p.

S. Gasparyan

On Objectivity of Understanding Verbal Art (pp 67-72) // The Knowledge of Literature. Vol. V / Ed. by Angela Locatelli | Bergamo University Press, Sestante Edizioni, 2006, 150 p. (with co-authors)

Seda Gasparyan, Angela Locatelli

The Knowledge of Literature. Vol. V | Monograph, Bergamo University Press, 2006, (p.149), (with co-authors)

S. Gasparyan, O. Poghosyan, M. Babakhanyan

English for University Students (Develop your Language Skills) | Recommended by RA Ministry of Education and Science as a University Textbook, Yerevan, Yerevan University Press, 2005, 334p.

Գասպարյան Ն., Գասպարյան Ս., Ալեքսանդրյան Լ., Բաղդասարյան Ս., Երզնկյան Ե., Ի. Տեր-Պողոսյան, Հովհաննիսյան Ն., Մխիթարյան Ե., Քաջբերունի Հ., Չալաբյան Ս., Ապրեսյան Մ., Պողոսյան Օ., Պետրոսյան Գ., Մկրտչյան Ս., Ղազարյան Ռ., Սարուխանյան Բ., Կարագուլյան Լ., Վարդանյան Գ., Չիրքինյան Ժ.

Անգլերեն լեզվի գրավոր քննության հարցաշարերի շտեմարան | Շտեմարան, Լուսակն հրատ., Երևան, 2003թ.

Ս. Գասպարյան, Ա. Բարլեզիզյան

ՀՀ միջնակարգ հանրակրթական հաստատությունների օտար լեզուների առարկայական չափորոշիչներ | Երևան, 2003, 54 էջ

S. Gasparyan, L. Alexandryan

English - 2003 (a bank of entrance examination tests) | Yerevan, Lusakn Publishers, 2003, 388p.

S. Gasparyan, A. Minasyan

Academic English for History Students (advanced level) | Recommended by RA Ministry of Education and Science as a University Textbook), Yerevan, Lusakn Publishers, 2002, 160 p.

S. Gasparyan, A. Knyazian

Academic English for Linguists. (advanced level) | Recommended by RA Ministry of Education and Science as a University Textbook,Yerevan, Lusakn Publishers, 2002 218 p.

С. Гаспарян

Фигура сравнения в функциональном освещении | Ереван, изд.-во Ереванского Университeта, 2000 324 с.

G. Harutyunyan, S. Gasparyan

On the Pragmalinguistic Analysis of Expressive Means | Foreign Languages of Higher School", Yerevan, 1998, pp. 18-28

S. Gasparyan, G. Grigoryan, A. Chubaryan, S. Mkrtchyan, O. Poghosyan, A. Minasyan

Tests for Practice (with keys) | Manual, Yerevan, Lusakn Publishers, 1997, 176p.

A. Ayunts, S. Gasparian

On Image Polyphony | Problems of English Philology, Abstracts, YSU press, 1996, p. 27

S. Gasparyan, A. Matevosyan

Exercises in English Style | Manual, Yerevan, Yerevan University Press, 1991, 44p.

A. Matevosyan, S. Gasparyan

On the Linguostylistic Analysis of the Text | Academic Papers in Foreign Languages, YSU publ. Yerevan 1990, pp. 43-52

С. Гаспарян, О. Ахманова, Н. Гвишиани

Диалектическое единство лингвостилистического и лингвопоэтического изучения художественной литературы | Монография, Диалектика единичного, особенного и всеобщего в науке о языке. Москва,1980, (с.149-160)
 

Article

Seda Gasparyan

Manipulation of Ideas in and through Language | LAW 2018. Current Problems of Law and Legal Science, 2018, 333-353 |

А. Т. Князян, С. K. Гаспарян

Гендерная метафора в английских “бытовых” анекдотах | Science and education a new dimension. Philology. 2018, VI(50), Issue 167, 20-22 pp. |

Սեդա Գասպարյան

Տեքստ - դիսկուրս - մեկնաբանություն | Լեզու, խոսք, իրականություն, 2017, էջ 79-91

Seda Gasparyan

The Speech Strategy of Ersatz-historians in Interpreting the Armenian Genocide | Геноцид как духовно-нравственное преступление против человечества. 2017, стр. 212-220 |

А. Т. Князян, С. К. Гаспарян

Гендерные особенности агрессивного вербального поведения мужчин и женщин(на материале английских и армянских “бытовых” анекдотов) | Science and Education a New Dimension. 2017, V(35), 125, pp. 22-24 |

А. Т. Князян, С. К. Гаспарян

Гендерное осмысление национально-этнических конфликтов | Science and education a new dimension humanities and social sciences. 2017, V(22), Issue 131, pp. 77-79 |

Анна Князян, Седа Гаспарян

Гендерныe стереотипы в политической сфере современного общества | Филология и культура. 2017, №2(48), стр. 43-49 |

Seda Gasparyan, Mariana Sargsyan, Gohar Madoyan

Syntactic and rhythmic properties of representing the concept of “Loneliness” in K. Mansfield’s short stories | Когниция, коммуникация, дискурс. Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина. 2017, Series “Philology” # 14, стр. 45-53 |

Seda Gasparyan

The 1948 un convention on genocide and the responsibility of turkey for the delinquent actions of its predecessor | Հայոց ցեղասպանությունը և հատուցման հիմնախնդիրը: Զեկուցումների ժողովածու: 2017թ․, 74-82 էջ, Հայաստան

Seda Gabrielyan, Gayane Hakobyan

Allusions in J. Joyce’s “A portrait of the artist as a young man” and their translation | Աստղիկ, 2016, 27, 226-243 էջ |

Seda Gasparyan

Raphael Lemkin and the 1948 Un Genocide Convention | Բանբեր հայագիտության, 2016, 2(11), 158-172 էջ

Seda Gasparyan, Mariana Sargsyan, Astghik Melik-Karamyan

Artistic concept in the cognitive perspective | Armenian Folia Anglistika, 2016, 2(16), pp. 7-13

Սեդա Գասպարյան, Մարիանա Սարգսյան, Գոհար Մադոյան

Տեքստի մեկնաբանման լեզվաճանաչողական մոտեցման սկզբունքները և հեռանկարները | Լեզուն և գրականությունը գիտական իմացության ժամանակակից հարացույցում, 2016, 7, 8-17 էջ

Гаспарян С. К., Князян А. Т.

Гендерные различия в невербальной коммуникации (на материале английских “бытовых” анекдотов) | Լեզուն և գրականությունը գիտ. իմացության ժամանակակից հարացույցում: Գիտ. հոդվածների ժողովածու N 6, Երևան, 2015, Էջ 120-129

Seda Gasparyan

Հերմենևտիկան որպես գեղարվեստական ստեղծագործության մեկնաբանության մեթոդաբանություն | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. Բանասիրություն», 2015 № 3 (18), էջ 29-36 |

Гаспарян С. К., Князян А. Т.

Гендерные когнитивные стереотипы в печатных СМИ | Матеріали IV міжнародної наукової конференції «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів». Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2014, с. 22-25

S. Q. Gasparyan

Հայոց ցեղասպանության պատճառները` ըստ Ռ. Սյունիի | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Հայագիտություն», 140.1, Երևան 2013թ., էջ 57-73 |

Seda Q. Gasparyan

Գյունտեր Լյուիի «ճշմարտությունը» հայոց ցեղասպանության մասին | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Հայագիտություն», 139.1, Երևան 2013թ., էջ 3-17 |

Seda Q. Gasparyan

Գյունտեր Լյուիի «ճշմարտությունը» հայոց ցեղասպանության մասին | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան 2013թ., էջ 3-17 |

С. Гаспарян, М. Саргсян

Символические образы в контексте художественного произведения | Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В.Н.Каразiна, N 972, Харкiвського нацiонального унiверситет, Харкiв, стр. 134-137

Ս. Գասպարյան, Մ. Ղազարյան

Գրական կերպարի ուսումնասիրության մեթոդաբանական հիմքերը | Լեզուն և գրականությունը գիտական իմացության ժամանակակից հարացույցում (գիտական հոդվածների ժողովածու), N 4 «Լուսակն» հրատ., Երևան, Էջ 10-17

S. Gasparyan, A. Chubaryan, R. Karapetyan

Practice in Academic Discource (Advanced Level). Answer Keys | Recommended by RA Ministry of Education and Science as a University Textbook Appendix. Lezvakan Horizon, Yerevan, 20 p.

S. Q. Gasparyan, L. Gasparyan

"History of Armenia" by Movses Khorenatsi: Problems of Equivalence (Մովսես Խորենացու «Պատմություն Հայոց» երկի անգլերեն թարգմանությունը. համարժեքության խնդիրներ) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Բանասիրություն», 135.2, Երևան 2011թ., էջ 48-58 |

S. Gasparyan, L. Gasparyan

On the English Translation of "History of Armenia" by Movses Khorenatsi: Questions of Equivalence | Banber Yerevani Hamalsarani: Philology, 135.2, Yerevan, Yerevan University Press pp. 48-58

S. Gasparyan, A. Chubaryan, R. Karapetyan

Oral and Written Academic Discourse: Models of Investigation | Armenian Folia Anglistika. International Journal of English Studies. No1 (8), Lezvakan Horizon, Yerevan, pp. 19-25

S. Q Gasparyan, L. Gasparyan

Խորենացու «Պատմութիւն հայոց» երկի վերնագիրը և դրա անգլերեն թարգմանությունը | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Բանասիրություն», 132.2, Երևան 2010թ., էջ 40-47 |

Գասպարյան Ս.

Եղեռն բառի համարժեքության դաշտը անգլերենում | "Վէմ" Համահայկական հանդես, թիվ 1 (29) Երևան, էջ 125-136

А. Князян, С. Гаспарян

Гендерность в английской паремиологии и фразеологии | Լեզու և գրականություն գիտական իմացության ժամանակակից հարացույցում, գիտ. հոդվ. ժողովածու N II, Երևան 2010, 4 էջ

S. Gasparyan, A. Knyazyan

The Aspect of Gender in English Paremiology and Phraseology | Language and Literature in the Contemporary Paradigm of Scientific Knowledge, No 2, Yerevan, Lusakn Publishers, 2010, pp. 49-52, (in Russian)

S. Gasparyan, L. Gasparyan

The Title of Khorenatsi's "History of Armenia" and its English Translation | Banber Yerevani Hamalsarani: Philology / 132.2, Yerevan, Yerevan University Press, 2010, pp. 40-47, (in Armenian)

S. Gasparyan

The Word Yeghern and the Semantic Field of its Equivalence in English | Armenian Folia Anglistika. International Journal of English Studies. No1-2 (7), Lusakn Publishers, Yerevan, pp. 138-148

Seda Gasparyan

The Recreation of Symbolic Images in Literature (pp. 68-74) // In Search of (Non) Sense. / Ed. by Elzbieta Chrzanowska-Kluczewska, Grzegorz Szpila. | collective monograph Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 293p., (with co-authors)

Seda Kerob Gasparyan

Verbal Art: From the Polyphony the Word to Non-Verbality | Armenian Folia Anglistika. International Journal of English Studies. No1-2 (6), Lusakn Publishers, Yerevan, pp.109-114

Ս. Գասպարյան, Լ. Գասպարյան

Մովսես Խորենացու «Պատմութիւն Հայոց» երկի անգլերեն թարգմանությունը. համարժեքության խնդիրներ | Վէմ, ամահայկական հանդես, թիվ 3(28), «Վէմ հանդէս» հրատ. ՍՊԸ, Երևան, էջ 145-156

Օֆելյա Պողոսյան, Սեդա Գասպարյան

Ներգործման գործառույթի իրացումը գրաքննադատական շարադրանքում | Լեզուն և գրականությունը գիտական իմացության ժամանակակից հարացույցում (գիտական հոդվածների ժողովածու), N 1, «Լուսակն» հրատ., Երևան, Էջ 48-55

Ս. Գասպարյան

Լեզվական միավորների հարաբերակցության խնդիրը թարգմանության մեջ | Օտար լեզուները Հայաստանում, N1, Երևան, 2008 էջ 3-12

Ս. Գասպարյան, Լ. Գասպարյան

Թարգմանական «բաց». անփութություն թե միտում | Օտար լեզուները Հայաստանում, N 3-4, «Կրթության ազգային ինստիտուտ» հրատ., Երևան, Էջ 76-92

G. Muradian, S. Gasparyan

European English Studies: Contributions towards the History of a Discipline, II | European History of English Studies, Edited by Renate Haas and Balz Engler. Published by The English Association. Great Britain: University of Leicester, 240 pages

G. Harutyunyan , S. Gasparyan

The Pragmalinguistic Perspective of Metaphor | LATEUM 2008: Language, Speech, Communication, Culture. Lateum International Conference Proceedings, “Maks Press”, Moscow, pp.13-19

С. Гаспарян

К вопросу о взаимодействии функциональных стилей в тембральном освещении | Филологические науки, N1, M., 2007 с. 78-84.

А. Князян, С. Гаспарян

Символика как форма выражения образа автора в произведениях Д. Г. Лоуренса | Вестник МГЛУ, выпуск 522, М., 2007, с. 72-79

Seda Q. Gasparyan

Ձևի և բովանդակության միասնականությունը բանասիրական մոտեցմամբ | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (120), Երևան 2006թ., էջ 79-83 |

S. Gasparyan

Metaphoric Displacement – a Reliable Guide in Literary Translation | Armenian Folia Anglistika. International Journal of English Studies. No1(2), Yerevan, Lusakn Publishers, 2006 pp. 106-110.

Ս. Գասպարյան

Ձևի և բովանդակության միասնականությունը բանասիրական մոտեցմամբ | Բանբեր Երևանի համալսարանի. Հասարակական գիտություններ, No 3, Եր., Երևանի համալսարանի հրատ. Էջ 79 - 83

Մ. Սարգսյան, Ս. Գասպարյան

Խորհրդանիշը` որպես բառարվեստի ստեղծագործության հանգուցային տարր | Կանթեղ, գիտական հոդվածների ժողովածու, No 3 (24) Եր., «Ասողիկ» հրատ. Էջ 140-146

С. Гаспарян, А. Князян

Что такое авторский стиль и как он формируется? | Астхик, Гирк таргманчац, No 14-15, Ереван, 2005, изд.- во "Саак Партев", с. 239-258

Seda Kerob Gasparyan

The Linguostylistic and Linguopoetic Analyses in Action | Gitelick, No 16 , Yerevan, p.p. 38-44

Ս. Գասպարյան

Ոչ բառացի թարգմանություն, թե փոխաբերական տեղաշարժ | Պոեզիայի ապագան թարգմանության միջոցով: «Պ.Ե.Ն»-ի միջազգային գիտաժողովի նյութեր, Եր., «Ա և Մ» հրատ. Էջ 55-63

А. Князян, С. Гаспарян

К вопросу об изучении индивидуального стиля автора | Филологические науки, No 4, Mосква, с. 50-57

S. Gasparyan

Concerning the Problem of Understanding Verbal Art | Gitelick, No 10 , Yerevan, p.p. 28-34

Ս. Գասպարյան

Շեքսպիրյան բառի բազմաձայնությունը | Աստղիկ, գիրք թարգմանչաց, No 12, Եր., «Սահակ Պարթև» հրատ. Էջ 9-13

Ս. Գասպարյան, Հ. Թովմասյան

Բացահայտ և ոչ բացահայտ մակդիրների ճանաչողական արժեքը | Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում, գիտական աշխատությունների ժողովածու, No 3, Եր., Երևանի համալսարանի հրատ. Էջ 98-109

Ա. Կնյազյան, Ս.Գասպարյան

Academic English for Linguists | Textbook, Հաստատված է ՀՀ Կրթության և գիտության նախարարության կողմից որպես բուհական դասագիրք, ԵՊՀ, 2002, 220 էջ

Ս. Գասպարյան, Ա. Գալստյան

Ֆրանսերենից անգլերեն ներթափանցած գոյական փոխառությունների ձևաբանական յուրացման խնդիրը (XVII-XVIII դդ. նյութի հիման վրա) | Կանթեղ, Գիտական հոդվածների ժողովածու, No 4, Եր., «Ասողիկ» հրատ. Էջ 3 -14

Ս. Գասպարյան

Թարգմանության տեսության հարցեր | Աստղիկ, Գիրք թարգմանչաց, No 11, Եր., «Սահակ Պարթև» հրատ. Էջ 44 - 51

А. Князян, С. Гаспарян

К вопросу об индивидуальном использовании сравнений в произведениях Д. Г. Лоуренса | Астхик, Гирк таргманчац, No 11, Ереван, изд.- во "Саак Партев", с. 419 - 430

S. Gasparyan

The Shakespearean World of Imagery | Astghik. Translators’ Book, No 9 - 10, Yerevan, publishers, p.p. 124 - 129

A. Matevosyan, S. Gasparyan

On Some Translation Peculiarities in Verbal Art | Hai Keank, weekly newspaper, USA 1999, pp. 4-5

Աննա Կնյազյան, Ս.Գասպարյան , Ա. Մինասյան

ESP-ն որպես միջազգային կարևորագույն հաղորդակցման միջոց | Օտար լեզուները հատուկ նպատակների համար գիտամեթոդական կոնֆերանս նվիրված ԵՊՀ-ի 80-ամյակին, Երևան, 1999

Ա. Մինասյան, Ս. Գասպարյան, Ա. Կնյազյան

ESP-ն որպես միջազգային գիտական հաղորդակցման կարևորագույն միջոց | «Օտար լեզուները հատուկ նպատակների համար: Թեզիսներ», Գիտամեթոդական կոնֆերանս նվիրված ԵՊՀ-ի 80 ամյակին, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն,1999,46-47

Seda Q. Gasparyan, Gayane E. Grigoryan

Ծիծաղաշարժ չափազանցությունը գեղարվեստական գրականության մեջ | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (81), Երևան 1993թ., էջ 152-157 |

Գայանե Գիրունյան, Սեդա Գասպարյան

Զուգադրության դերը լեզվաբանաստեղծական վերլուծության մեջ (Աստվածաշնչի անգլերեն թարգմանական տարբերակների հիման վրա) | Լրաբեր հասարակական գիտությունների, 3 (586), ՀՀ ԳԱ հրատ., Երևան, 1993, էջ 88-96

A. Matevosyan, S. Gasparyan

On the Problem of Metaphor of Dissimilar | Banber publ. Yerevan 1991, pp. 33-37

Seda Q. Gasparyan, Armine I. Matevosyan

Տարբերութակիր փոխաբերության ոճական մի քանի յուրահատկությունների մասին | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (73), Երևան 1991թ., էջ 157-161 |

Seda Q. Gasparyan,

Բազմաձայնությունը որպես պատկերավորման միջոց | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (70), Երևան 1990թ., էջ 162-166 |

Seda Q. Gasparyan

Համեմատությունը որպես ոճական հնարք գեղարվեստական գրականության մեջ և գիտական արձակում | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (68), Երևան 1989թ., էջ 180-186 |

Seda Q. Gasparyan

Գեղարվեստական գրականության ուսումնասիրության մի քանի մեթոդաբանական հարցեր | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (63), Երևան 1987թ., էջ 177-181 |

S. Gasparyan, O. Akhmanova

Philological Phonetics | Manual, Moscow, MGU, 1986, pp. 87-105, (with co-authors)

Seda Q. Gasparyan

К вопросу о функционировании тембра II в художественном контексте (Տեմբր II-ը գեղարվեստական կոնտեքստում) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (59), Երևան 1986թ., էջ 163-168 |

Seda Q. Gasparyan

Գրական երկի սկզբունքային տարբերությունը այլ բնույթի ստեղծագործություններից | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (52), Երևան 1984թ., էջ 201-204 |

, Seda Q. Gasparyan

Վաղ միջնադարյան նորահայտ հայկական աղեղ | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (45), Երևան 1981թ., էջ 127-138 |
 

Thesis

Князян А., Гаспарян С. К.

Гендерные стереотипы в политической сфере современного общества | Коммуникация в политике, бизнесе и образовании. Материалы международной научно-практической конференции 17–19 мая 2017 года, стр. 18-19 |

Седа Гаспарян, Анна Князян

Гендерные особенности национально-этнических конфликтов | Национальный миф в литературе и культуре: колониальный и постколониальный дискурс. 2017, стр. 13-14

R. Karapetyan, S. Gasparyan, A. Chubaryan

Academic Discourse in Multicultural Aspects | ESSE 10 International Conference of European Society for the Study of English. ESSE 10 Conference Program (poster session). Italy, Torino: Tipografia Testa-Torino, 2011, էջ 71