Ռուզան Ռաֆայելի Ղազարյան
Կենսագրություն
Կրթություն, գիտական աստիճաններ և կոչումներ
1976 - 1981 թթ. ԵՊՀ, Ռոմանագերմանական բանասիրություն, անգլերեն լեզվի բաժին

Մասնագիտական գործունեություն
1982 - 1990 թթ. Հայաստանի գրողների միություն, ՀԳՄ նախագահի ռեֆերենտ օգնական
1990 - 1993 թթ. «Նաիրի» հրատարակչություն, խմբագիր-թարգմանիչ
1993 թ-ից առ այսօր ԵՊՀ Անգլերեն լեզվի թիվ 2 ամբիոն, բ.գ.թ., դոցենտ
1996 թ. 1 ամսով վերապատրաստվել եմ Մեծ Բրիտանիայում, Շոտլանդիայի Սուրբ Էնդրյուս համալսարանում

Միջազգային կոնֆերանսների և սեմինարների մասնակցություն
ՀՀ, ՌԴ,

Հասարակական գործունեություն
1991 թ-ից առ այսօր ՀՀ Գրողների միության անդամ, թարգմանիչ
Թարգմանություններ անգլերենից՝ Է. Հեմինգուեյ «Եվ ծագում է արևը», Երևան, Սովետական գրող հրատ., 1985 թ.
Վ. Սարոյան «Երկեր» 1-ին հատոր, Երևան,Սովետական գրող հրատ., 1986 թ.
Թ. Կապոտե «Նախաճաշ Թիֆընիի մոտ» Երևան,Արևիկ հրատ. 1987 թ.
Վ. Սարոյան «Երկեր» 3-րդ հատոր, Երևան,Սովետական գրող հրատ., 1988 թ.
Մ. Պյուզո «Կնքահայրը» Երևան,«Նաիրի» հրատարակչություն, 1994 թ.
Անգլերեն լեզվով դասավանդողների հայկական ասոցիացիայի անդամ
ԱՍՍԵ

Լեզուներ
ռուսերեն, անգլերեն (գերազանց), գերմաներեն (խոսակցական)

Ռուզան Ռաֆայելի Ղազարյան

Ամբիոնի վարիչ | Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ - Թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոն
 
 

Գիրք/Book

Գասպարյան Ն., Գասպարյան Ս., Ալեքսանդրյան Լ., Բաղդասարյան Ս., Երզնկյան Ե., Տեր-Պողոսյան Ի., Հովհաննիսյան Ն., Մխիթարյան Ե., Քաջբերունի Հ., Չալաբյան Ս., Ապրեսյան Մ., Պողոսյան Օ, Պետրոսյան Գ., Մկրտչյան Ս., Ղազարյան Ռ., Սարուխանյան Բ., Կարագուլյան Լ., Վարդանյան Գ., Չիրքինյան Ժ.

Անգլերեն լեզվի գրավոր քննության հարցաշարերի շտեմարան | Շտեմարան, Լուսակն հրատ., Երևան, 2003թ.

Ե.Լ. Երզնկյան , Ռ.Ռ. Ղազարյան , Ս.Ս. Մկրտչյան , Գ.Վ. Պետրոսյան, Բ.Կ. Սարուխանյան

A Book in Reading Comprehension 3 | Երևան, ԵՊՀ հրատ., 2000

Ե.Լ. Երզնկյան, Ռ.Ռ. Ղազարյան , Ս.Ս. Մկրտչյան , Գ.Վ. Պետրոսյան, Բ.Կ. Սարուխանյան

A Book in Reading Comprehension 3 | Երևան, ԵՊՀ հրատ., 2000

Ե.Լ. Երզնկյան, Ռ.Ռ. Ղազարյան , Ս.Ս. Մկրտչյան , Ժ.Ն. Չիրքինյան , Գ.Վ. Պետրոսյան, Բ.Կ. Սարուխանյան

A Book in Reading Comprehesion 2 | Երևան, ԵՊՀ հրատ.,1996

Ե.Լ. Երզնկյան , Ռ.Ռ. Ղազարյան , Ս.Ս. Մկրտչյան , Ժ.Ն. Չիրքինյան , Գ.Վ. Պետրոսյան, Բ.Կ. Սարուխանյան

A Book in Reading Comprehesion 2 | Երևան, ԵՊՀ հրատ.,1996
 

Հոդված/Article

Ruzanna Ghazaryan, Ishkhan Dadyan

Durrell's Balthazar Through The Prism Of Translation | Translation Today: Literary Translation In Focus, 2019, Volume 16, 101-126 էջ

Ռուզան Ղազարյան

Իսպանական Միջավայրի Արտացոլումը Էռնեստ Հեմինգուեյի Երկերում | Բանբեր Երևանի Համալսարանի: Բանասիրություն: 2019, 2 (29), 37-47 էջ

Ռուզան Ղազարյան

Իսպանական միջավայրի արտացոլումը Էռնեստ Հեմինգուեյի երկերում | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. Բանասիրություն», 2019 № 2 (29), էջ 37-47 |

Ռուզան Ղազարյան, Աննա Խաչատրյան

Շեքսպիրի ստեղծագործությունների առաջին հայերեն թարգմանությունները | Հայագիտական հանդես, 2018, 1(39), էջ 37-46 |

Rouzanna Ghazaryan, Anahit Hovhannisyan

Morphological Classification Of Idioms In English And Armenian | Science And Education A New Dimension. Humanities And Social Sciences, 2018, VI (30), Issue 184, 22-26 էջ
1   2   3   4   5  |  Տեսնել բոլորը