ПОЛЬСКИЙ ДУХ В ЕГУ

Чем дольше я живу в Армении, тем сложнее мне отвечать на вопросы об Армении. Кажется, что 7 лет назад, когда я только приехала в Армению, мне было намного легче сформулировать свои ответы. С течением времени я подружилась с Арменией и сейчас на вопрос «Что тебе нравится в Армении?» чаще всего отвечаю, что я себе нравлюсь в Армении. Человека формирует та среда, в которой он живет. Уже 7 лет, как Армения стала моим домом.

Армению я начала узнавать с «Империи» Ричарда Капучинского. Польский корреспондент, которого я очень люблю, впервые посетил Армению в 60-ые годы, затем через 20 лет, после распада Советского союза.

Еще в старшей школе (в лицее) я читала о Комитасе,  о Матенадаране, Ереване: Армения –будто музей искусства под открытым небом. Читала, что армянское государство впервые было раздроблено 2500 лет назад. Еще за десять столетий до поляков армяне имели письменность.

20 лет назад прочитала также, как Капучинский стоял вместе с ереванцами на улице и плакал, когда бульдозеры рушили старинные постройки, а на их месте строились огромные панельные здания.

Капучинский много писал о грустном молодом человеке – Тигране Мансуряне, который слушал Дебюси, шелест тополиных листьев и писал о войне в Карабахе.

Таким образом, я уже многое знала об Армении, что и стало одним из условий моего командирования именно в эту страну.

Армения меня восхищает природой, памятниками, горами, солнцем, музыкой, языком, фруктами и овощами.

Обучаю польскому языку людей разной возрастной категории. Люди хотят выучить польский язык по разным причинам: студенты, потому что польский язык входит в их образовательную программу, кто-то, потому что это язык их друзей или родителей, другие, так как это государственный язык страны, которую они хотят посетить.

Как полька и преподаватель польского языка я польщена,  что в Армении, находящейся далеко от Польши, есть люди, которые любят польский язык и хотят выучить его.

В Армении мало мест,  где я бывала всего один раз. Обычно я каждую субботу с какого-либо вокзала еду за город. Каждый раз восхищаюсь и удивляюсь, что достаточно выехать из города всего лишь на несколько километров, и ты уже наслаждаешься красотой какой-нибудь церкви, построенной, скажем, в X веке. Прикасаюсь к хачкару IX века, забытому всеми в высокой свежей траве,  смотрю на миниатюру, созданную архитектором тысячу лет назад, которая находится в небольшом селе, даже не упомянутом в путеводителях для туристов. 

Восхищаюсь деятельностью Туманяна, люблю Минаса. В поселке Джаджур, где он родился, я уже была 5 раз.

Культурный шок я испытала, когда, прогуливаясь по Еревану в один из первых моих вечеров в городе, я услышала голос «говорящих» полицейских машин. Мне показалось, что я нахожусь в космическом городе роботов.  Меня удивил звонок между уроками в университете. В вузах Польши нет такого, звонок используют только в начальных и средних школах. Я была поражена тем, что в одежде студентов превалируют темные цвета. Это было несколько лет назад, сегодня студенты носят более яркую одежду. А еще меня удивило, что большинство студентов не умеют кататься на велосипеде. В Польше я не знаю ни одного человека, который бы не умел кататься на велосипеде.  

Очень ценю атмосферу, которая царит на факультете русской филологии. Декан, замдекана, сотрудники деканата, преподаватели факультета, которые обладают высоким профессионализмом, с теплотой относятся к студентам.

Меня также удивил уровень образованности студентов и их доброта. Когда преподаватель входит в аудиторию, они обязательно встают, у них есть желание учиться, и они всегда приходят на уроки подготовленными.   

Несмотря на то, что польский язык сложный,  многообразие звуков в армянском языке помогает студентам выработать отличное произношение. А они улыбаются, когда я произношу  слова на армянском языке.