Научные интересы
- Русская литература
- Армяно-русские литературные связи
- Теория и практика художественного перевода
Образование
Учреждение
Ереванский государственный университет
Факультет
Факультет русского языка и литературы
Дата
-
Степень / Звание
Квалифицированный специалист
Ученое звание/Ученая степень
Учреждение
Ереванский государственный университет
Дата
2008
Степень / Звание
Доцент
Специальность
Филологические науки
Учреждение
Институт литературы Национальной академии наук Армении
Дата
2002
Степень / Звание
Кандидат наук
Специальность
Филологические науки
Научный руководитель
Академик Л.М.Мкртчян
Научная тема
“М.Е.Салтыков-Щедрин в армянских переводах и критике”.
Знание языков
Հայերեն
Русский
Deutsch
English
Опыт работы
Учреждение
Ереванский государственный университет, кафедра русской литературы
Период времени
Звание/степень
заведующая кафедрой русской литературы
Участие в международных конференциях и семинарах
-
Международная научная конференция Ф.М.Достоевский: Русская и национальные литературы
Гос.университет им. В.Брюсова
Армения
-
Международная научная конференция Б.Л.Пастернак: Русская и национальные литературы
Гос.университет им. В.Брюсова
Армения
Международная научная конференция Русистика в XXI веке: тенденции и направления развития.
ЕГУ
Армения
-
Международная научная конференция М.А.Булгаков: Русская и национальные литературы
Гос.университет им. В.Брюсова
Армения
-
Международная научная конференция «А.С.Грибоедов: русская и национальная культуры»
Гос.университет им. В.Брюсова
Армения
-
Международная научная конференция «М.Е.Салтыков-Щедрин: русская и национальные литературы».
Гос.университет им. В.Брюсова
Армения
-
Международная научная конференция, посвященной 70-летию русистики в Армении и 30-летию факультета русской филологии ЕГУ.
ЕГУ
Армения
Публикации
Статья
Некоторые стилистические приемы в ранних рассказах А. П. Чехова и их передача в армянских переводах
Статья
Портрет как средство психологической характеристики в романе М.Е. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлевы» и его воссоздание в армянском переводе
Статья
К вопросу о переводе рассказов Ф.М.Достоевского на армянский язык.
Статья
Английский цикл эссе Иосифа Бродского "О поэтах и поэзии"
Статья
Ницшеанские мотивы в поэзии К. Бальмонта
Статья
Из истории восприятия творчества М. Е. Салтыкова-Щедрина в армянской действительности
Статья
Հավատքն ու գոյի առեղծվածը Վ. Գրիգորյանի "Մանյա այրք" վեպում
Статья
Методические основы изучения творчества И. А. Бунина в вузе
Конференция
Сказки Салтыкова-Щедрина в армянских переводах (некоторые вопросы смысловой и стилистической адекватности)
Конференция
Речевая характеристика образа Молчалина в армянских переводах комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума"
Конференция
Армянские источники в трудах Н. М. Карамзина
Конференция
Повесть "Остров Борнгольм" в контексте публицистики Н. М. Карамзина 1790-х гг.
Конференция
О роли просторечной лексики в создании художестженхого в переводной летературе.
Конференция
О воспроизведении приема иронии в армянском переводе цикла М.Е. Салтыкова-Щедрина «Помпадуры и помпадурши»
Конференция
О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ ПЕРЕВОДА ПРОЗЫ А. ПАРОНЯНА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Конференция
К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ПРОИЗВЕДЕНИЙ М. Е. САЛТЫКОВА - ЩЕДРИНА НА АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК
