Укрепляются партнерские связи между ЕГУ и Университетом Кадиса: открыта армяно-испанская аудитория

Сотрудничество между Ереванским государственным университетом и Университетом Кадиса в Испании существует уже давно. Прежде всего, оно направлено ​​на укрепление армяно-испанских отношений, проведение межкультурных, межлингвистических исследований и повышение взаимной заинтересованности в данном сотрудничестве  

Созданный армяно-испанский многопрофильный центр будет иметь два представительства. В ЕГУ торжественно открылась первое представительство центра – армяно-испанская аудитория, а второе представительство центра будет открыто в Кадисском университете. Более того, стороны нацелены на дальнейшее расширение географии центра за счет создания университетской сети. Сеть распространится по всей Восточной Европе и станет центром межвузовского сотрудничества, расширяя границы распространения армянской и испанской культур.

Центр предоставит возможность испанистам ЕГУ в сотрудничестве с коллегами Кадисского университета совместно разрабатывать и реализовывать программы, осуществлять научно-исследовательские работы, в том числе изучение армяно-испанских исторических и культурных связей, а также оказывать помощь представителям других областей науки, не являющихся носителями языка, при проведении полевых исследований. В рамках сотрудничества также будут организованы лекции с целью обмена опытом и поддержки междисциплинарных исследований. Одним из условий сотрудничества является создание для центра соответствующих разделов на сайтах вузов.

В начале встречи, прошедшей на факультете европейских языков и коммуникации, проректор по академической/учебной работе ЕГУ Элина Асриян, подчеркнув важность сотрудничества с Университетом Кадиса, отметила, что оно предоставит новые возможности для обеих сторон и будет способствовать дальнейшему развитию университетов, намечая множество путей партнёрства.

Глава делегации Кадиса, проректор по интернационализации университета Рафаэль Кастаньеда, подчеркнув важность армяно-испанских отношений, выразил готовность и дальше развивать существующие связи путем реализации совместных идей и проектов.

Говоря о важности открытия центра, Р. Кастаньеда отметил: «Это поистине исторический и памятный момент для обоих университетов, поскольку создание этого центра открывает путь инновационным инициативам.

Возможно, было бы более традиционным решением, если бы в Испании был открыт центр армянского языка и армянской культуры, а в Армении – центр испанского языка и испанской культуры, но было решено создать один армяно-испанский центр с двумя офисами. Иными словами, оба университета будут координировать работу совместного центра, предоставляя друг другу, а также сетям национальных и международных партнеров, необходимые человеческие и материальные ресурсы».

В своем выступлении глава делегации также упомянул имена известных армянских представителей техники, науки, искусства, сыгравших большую роль в прогрессе мировой науки и искусства.

«Все это также будет входить в сферу исследований центра, поэтому армяно-испанский центр не будет ограничиваться только распространением испанского и армянского языков и армянской и испанской культур. Центр также преследует цель роста научных и академических успехов наших стран, совместными усилиями создавая этот новый единый армяно-испанский мир», - сказал проректор.

В своем выступлении Р.Кастаньеда также подчеркнул роль кафедры романской филологии в создании этого проекта, считая её центром и движущей силой становления армянской испанистики.

Декан факультета европейских языков и коммуникации ЕГУ Геворг Барсегян, подчеркнув роль аудитории, заявил, что открытие последней свидетельствует о растущем день ото дня интересе к испанскому языку в Армении.

«Это основа не только для укрепления образовательных и культурных связей, но и для воплощения в жизнь новых программ мобильности преподавателей и студентов», - подчеркнул Г. Барсегян.

В беседе с нами заведующая кафедрой романской филологии факультета европейских языков и коммуникации ЕГУ Асмик Багдасарян, вложившая много усилий в открытие этого центра, отметила, что Университет Кадиса – единственный испанский университет, который имеет специальное отделение по проектам с Восточной Европой и Центральной Азией. Кроме того, университет имеет большой опыт реализации международных программ. По её словам, этот вид международного сотрудничества является одним из императивов времени, необходимого  для решения новых образовательных задач.

«Это сотрудничество направлено на содействие совершенствованию программ, реализуемых на кафедре романской филологии, и научно-исследовательских работ, проводимых на кафедре», - сказала заведующая кафедрой, отметив преимущества вновь открытой аудитории.

На церемонии открытия армяно-испанской аудитории присутствовала Временный поверенный в делах посольства Испании в Армении Кристина Конеса, которая в своем выступлении коснулась армяно-испанских отношений, отметив значимые исторические эпизоды и различные межкультурные реалии.

Во время церемонии открытия аудитории студенты четвертого курса испанского отделения кафедры романской филологии представили красивое и запоминающееся выступление, в особой форме представив главные исторические и культурные символы Кадиса.

В рамках визита заведующий кафедрой языковой политики Университета Кадиса Франсиско Хавьер де Кос прочитал лекции на тему: «То, что говорит Языковая академия и то, что делает носитель языка: расхождения между нормой и узусом». Ответственный за университетский центр сотрудничества Восточной Европы и Центральной Азии Андрес Сантана прочитал лекцию на тему: «Профессия письменного и устного переводчика в Испании».

Темы лекций были выбраны с учетом областей, представляющих взаимный интерес.

Напомним, что ещё в прошлом году известный испанский писатель, архитектор и градостроитель Гонсало Х. Гуарч передал в дар Ереванскому государственному университету бронзовую скульптуру Дон Кихота работы известного французского искусствоведа Люсьена Шарля Эдуарда Алио (1877-1956). Вместе со скульптурой Г. Гуарч направил ректору ЕГУ Оганнесу Оганесяну благодарственное письмо, в котором подчеркнул отличное качество преподавания испанского языка в ЕГУ и взаимосвязь армяно-испанского культурного и национального мышления. Письмо перевела с испанского на армянский Анаит Маргарян - докторант Кадисского университета и выпускница ЕГУ. Продолжая обучение в Кадисском университете в Испании, она, можно сказать, стала своеобразным связующим звеном между двумя университетами.

Подробности в видеоматериале.