Научные интересы
- 2011-2016 Курсы повышения квалификации, ЕГУ
- Координатор языков проекта "TED Talks" (Technology, Entertainment, Design) в Армении.
- Основы устного перевода
Образование
Учреждение
Ереванский государственный университет
Факультет
Факультет романо-германской филологии/Кафедра иностранной литературы
Дата
-
Степень / Звание
Соискатель
Учреждение
Ереванский государственный университет
Факультет
Факультет романо-германской филологии
Дата
-
Степень / Звание
Магистр
Учреждение
Ереванский государственный университет
Факультет
Факультет романо-германской филологии
Дата
-
Степень / Звание
Бакалавр
Ученое звание/Ученая степень
Учреждение
Высшая аттестационная комиссия РА
Дата
2018
Степень / Звание
Доцент
Специальность
Филологические науки
Учреждение
Высшая аттестационная комиссия РА
Дата
2009
Степень / Звание
Кандидат наук
Специальность
Филологические науки
Научный руководитель
Арутюнян Артем
Научная тема
Малые произведения Джеймса Джойса
Знание языков
Հայերեն
English
Русский
Français
ქართული
Опыт работы
Учреждение
Факультет европейских языков и коммуникации/Кафедра теории и практики перевода
Период времени
Звание/степень
доцент
Учреждение
Факультет европейских языков и коммуникации/Кафедра теории и практики перевода
Период времени
-
Звание/степень
доцент
Учреждение
Факультет европейских языков и коммуникации/Кафедра теории и практики перевода
Период времени
-
Звание/степень
Ассистент
Учреждение
Факультет романо-германской филологии/Кафедра английского языка №1
Период времени
-
Звание/степень
Лектор
Учреждение
Факультет романо-германской филологии/Кафедра английского языка №1
Период времени
-
Звание/степень
Лаборант
Учреждение
Факультет романо-германской филологии/Кафедра английского языка №2
Период времени
-
Звание/степень
Лектор
Учреждение
Совет государственной службы РА
Период времени
-
Звание/степень
Специалист первой категории
Участие в международных конференциях и семинарах
-
Eurasian Translation Congress 2: Translation through Intermediary Language
University of Verona, Department of Foreign Languages and Literatures
Италия
-
Евразийский переводческий конгресс 1. Перевод и образование
ЕГУ
Польша
-
Альтернативы тюремному заключению (переводчик делегации РА)
Румыния
Членство
Учреждение
Член профсоюзной организации ЕГУ
Период времени
Дополнительная информация
2023 November 17, Certificate of Participation in a Webinar "Teaching Your Students to Learn and Unlearn" / British Council Armenia
2023 September 27-29, Eurasian Translation Congress 2, Translation through Intermediary Language, YSU Department of Translation Studies, University of Verona Department of Foreign Languages and Literatures
2023 “Doing It TED Style” an exclusive two-day Public Speaking Masterclass conducted by ThinkStudio
2022 Cambridge CELTA /Certificate of English Language Teaching to Adults
2021Certificate of Participation in Introductory Teacher Training Course on IELTS Teaching / British Council Armenia
2021 Training Course on “Research Methods”, EUA
2020 DBMR 6-th Digital Conference on Massive Open Online Courses
2020 “Exploring Ways to Test Mediation and Pluricultural/ Plurilingual Skills in the Classroom”, Relang, Online Event
2019 “Eurasian Translation Congress 1: Translation and Education” YSU, University of Rzeszów
2019 “Teaching for Success 2019: English Teacher and Educator Development Conference”, British Council Armenia
2018 “Exploring the Cultural Iceberg: Culture through the Language Prism”, YSU
2009 International Conference on 90th Anniversary of YSU held in YSU
Публикации
Статья
Mediated Translation of Films: A Cross-Linguistic and Cross-Cultural Analysis of “Gone in 60 Seconds”
Статья
ALLUSION IN “GIRL, WASH YOUR FACE” BY RACHEL HOLLIS AND ITS ARMENIAN TRANSLATION
Статья
MUSICAL ALLUSIONS IN JAMES JOYCE’S DUBLINERS AND THE PROBLEM OF THEIR TRANSLATION
Образовательный Руководство
Բանավոր թարգմանության հմտությունների ուսուցման մեթոդական ձեռնարկ
2017
50
Статья
Բանավոր թարգմանության դասավանդման մեթոդները
Статья
Translation Problems of “False Friends”
Монография
Ջեյմս Ջոյսի ստեղծագործության վաղ շրջանը
2014
168