Scientific interests
- 2011-2016, Qualification courses, YSU
- Language coordinator of "TED Talks" (Technology, Entertainment, Design) project in Armenia.
- Basics of Interpreting
Education
Institution
Yerevan State University
Faculty
Faculty of Romance and Germanic Philology/Chair of Foreign Literature
Date
-
Degree name
Applicant
Institution
Yerevan State University
Faculty
Faculty of Romance and Germanic Philology
Date
-
Degree name
Masters
Institution
Yerevan State University
Faculty
Faculty of Romance and Germanic Philology
Date
-
Degree name
Bachelor
Scientific Rank/degree
Institution
Supreme Certifying Commission of the RA
Date
2018
Degree name
Associate professor
Specialty
Philological sciences
Institution
Supreme Certifying Commission of the RA
Date
2009
Degree name
Candidate
Specialty
Philological sciences
Scientific Supervisor
Harutyunyan Artem
Research Topic
James Joyce’s Shorter Works
Language skills
Հայերեն
English
Русский
Français
ქართული
Work experience
Institution
YSU Faculty of European Languages and Communication/ Translation Studies Department
Period of time
Rank/degree
Associate Professor
Institution
YSU Faculty of European Languages and Communication/ Translation Studies Department
Period of time
-
Rank/degree
Associate Professor
Institution
YSU Faculty of European Languages and Communication/ Translation Studies Department
Period of time
-
Rank/degree
Assistant
Institution
YSU Faculty of Romance and Germanic Philology / English Chair N 1
Period of time
-
Rank/degree
Lecturer
Institution
YSU Faculty of Romance and Germanic Philology / English Chair N 1
Period of time
-
Rank/degree
Laboratory Assistant
Institution
YSU Faculty of Romance and Germanic Philology /English Chair N 2
Period of time
-
Rank/degree
Lecturer
Institution
Civil Service Council of Armenia
Period of time
-
Rank/degree
1st class specialist
Participation in international conferences and seminars
-
Eurasian Translation Congress 2: Translation through Intermediary Language
University of Verona, Department of Foreign Languages and Literatures
Italy
-
Eurasian Translation Congress 1: Translation and Education
Poland
-
Alternatives to Imprisonment (Interpreter of RA delegation)
Romania
Membership
Institution
YSU Trade Union Organization Member
Period of time
Other information
2023 November 17, Certificate of Participation in a Webinar "Teaching Your Students to Learn and Unlearn" / British Council Armenia
2023 September 27-29, Eurasian Translation Congress 2, Translation through Intermediary Language, YSU Department of Translation Studies, University of Verona Department of Foreign Languages and Literatures
2023 “Doing It TED Style” an exclusive two-day Public Speaking Masterclass conducted by ThinkStudio
2022 Cambridge CELTA /Certificate of English Language Teaching to Adults
2021Certificate of Participation in Introductory Teacher Training Course on IELTS Teaching / British Council Armenia
2021 Training Course on “Research Methods”, EUA
2020 DBMR 6-th Digital Conference on Massive Open Online Courses
2020 “Exploring Ways to Test Mediation and Pluricultural/ Plurilingual Skills in the Classroom”, Relang, Online Event
2019 “Eurasian Translation Congress 1: Translation and Education” YSU, University of Rzeszów
2019 “Teaching for Success 2019: English Teacher and Educator Development Conference”, British Council Armenia
2018 “Exploring the Cultural Iceberg: Culture through the Language Prism”, YSU
2009 International Conference on 90th Anniversary of YSU held in YSU
Publications
Article
Mediated Translation of Films: A Cross-Linguistic and Cross-Cultural Analysis of “Gone in 60 Seconds”
Article
ALLUSION IN “GIRL, WASH YOUR FACE” BY RACHEL HOLLIS AND ITS ARMENIAN TRANSLATION
Article
MUSICAL ALLUSIONS IN JAMES JOYCE’S DUBLINERS AND THE PROBLEM OF THEIR TRANSLATION
Article
ALLUSIONS REFERRING TO THE THEME OF MUSIC IN JAMES JOYCE’S “DUBLINERS”
Manual
Բանավոր թարգմանության հմտությունների ուսուցման մեթոդական ձեռնարկ
2017
50
Article
Բանավոր թարգմանության դասավանդման մեթոդները
Article
Translation Problems of “False Friends”
Monograph
Ջեյմս Ջոյսի ստեղծագործության վաղ շրջանը
2014
168
