Октября 22, 2018 | 18:34
Общество
ПРЕЗЕНТАЦИЯ РАБОТЫ ДАВИДА АНАХТА НА НЕМЕЦКОМ
На факультете философии и психологии ЕГУ состоялась презентация книги Давида Анахта в переводе на немецкий язык.
Автором перевода сочинения Давида Анахта «Толкование «Аналитики» Аристотеля» на немецкий язык является Ани Мкртчян. Она училась в России, Германии, и выпустила перевод книги в свет под псевдонимом Ани Менуа.
Сочинение Давида Анахта переводилось с грабара и с русского языка, автор работала над книгой в течение 4-5 лет.
Говоря о необходимости данного перевода, автор заметила, что для нее эта книга в первую очередь является своеобразным мостом, соединяющим Армению и Германию.
Подчеркивая важность перевода сочинения Давида Анахта, декан факультета философии и психологии Алексан Багдасарян указал на необходимость представления европейской аудитории армянской философской мысли.
На презентации книги присутствовали представители Министерства культуры, а также профессорско-преподавательского состава и студенты вуза.
С поздравительной речью выступили завкафедрой истории философии Сейран Закарян, доцент кафедры Сильва Петросян и другие. Как отметил профессор кафедры истории философии Грачик Мирзоян, это сочинение Давида Анахта изучено меньше остальных.
Переводчик Ани Мкртчян отметила, что необходимо составить армянскую философскую антологию, т.к. она даст возможность представить миру армянскую философскую мысль в полном объеме.
